音時雨 ～Regentropfen～

"Dandelion" is a seasonal word of March, but I photographed one till the end of April at last.
Because of my affection for the little plants, I like dandelions too. I like their fuzzy seeds, and they fling in the air on the wind.
In the morning, I only saw one dandelion. I have ever seen some others before this time, but after the rain and the strong wind did recently, all the seeds disappeared.
In this case, it's likely I would not see the full-sky dandelions' seeds fling this year.
However, I am pleasant. I am so satisfied even only for I saw the dandelions, and took photos for one.
In such a feeling, I prayed, for the seeds can fly in the air away distantly on the wind.

たんぽぽは弥生の季語ですが、この卯月の終わりのころ、私はやっと一つを撮られてきました。
小さな植物への愛着のため、私はたんぽぽをも好きです。特にその白い綿のような冠毛のこと。そんな種が風に乗って、満天飛んでいく光景をも好きです。
今朝、目に見えたのは一つしかありませんでした。この前にもいくつを見ることがあったのが、最近雨がよく降っていて、風も強かったし、みんなも瞬間に消えちゃいました。
こんな状況で、満天の飛んでいるたんぽぽを見られること、今年は無理なのそうですね。
そう言うけど、やっぱり喜びます。私やがて今年のたんぽぽを見られて、また写真を撮りましたの。これだけで、もう十分だと思います。
こんな心情で、私は祈りました。このたんぽぽの種たちが、風に乗られて、遠く遠く飛んでいられますように。

There was a strong rain in the afternoon, and it turned to sunny about 3 o'clock. The cool breeze was blowing. The air was so fresh, sweet and lovely, that could give you a joyful feeling.
It was such a pretty time. The air, the sky, also the clouds.
It was the first time I saw this beautiful and majestical sky.
I love a full-sky white clouds. Looked up the sky, in the highest sky, clouds were in the quiescence, whereas in the lower sky, there were clouds flowed. Yes, they were flowing, all along. I am sure that you must have seen the similar scene in the TV, about the pliantly flowing clouds. Here was the wonder, majesty, and beauty… We wanted to describe all our feeling, but we describe more and we knew the fact: No any words can describe all the feeling what we seen, sure enough.
So that I take this photos, for the time should be memorized.

Sky and clouds are the eternity, below them we human are only a moment. But the human did fond their eternity, not any others. Sky and clouds can not to memorize, but human can. So, there are memories in our mind despite the beloved scenes were disappeared. And for that, our life can be turned to richer. The flowing clouds are a present which of the wonder we found our rich life, to we who looked up to the sky.

"Flowing clouds, singing softly, and my mind."

午後、大きな雨が降りました。たぶん3時ごろ、雨がやんでしまいました。涼風が小さく吹いていました。外の空気が鮮やかで、甘くて、心を幸せにさせるほどかわいいでした。
こんな愛しかった時間です。空気も、空も、そして、雲たちも。
こんな綺麗で雄大な雲をこの目で見ることは、この午後は初めてでした。
私は満天の白い雲の流れが好き。空を見上げると、一番高い場所で、雲が静かにあっていたが、少し低い空に、雲が流れました。そう、流れていました、ずっと、ずっと。こんな光景、あなたもテレビに見たことがあるのでしょう？速く柔らかで流し雲のこと。その素晴らしさ、雄大さ、それに美しさ…すべての感じを話したいですが、話せば話すほどこれを分かる事になりました。それを見る気持ちは、どんな言葉でもはっきり話せません。どんな言葉でも、本当です。
ですから、私は写真を撮りました。その覚えべき時間を守るために。

雲と空が永遠のものさ、こんなものの下に生きている人間はただ一瞬のものですが、その永遠を見つめてきたのはほかの何かではなく、人間こそです。空がと雲が何も覚えられません、でも人間ができます。思い思い好きな雲が流れてきたとしても、残した記憶があるから。その故で、生活がもっともっと豊かになれます。その流し雲が、空を見上げてもらったプレゼントです、生活の豊かさを見つかる不思議と言うものです。

「流し雲　優しく歌って　我が想ひ」

明日は花祭りです。各寺では、花で飾った小さな御堂に安置された釈迦像に甘茶をかけます。
そういえば、私も自分だけの花祭りを用意しました。それはね、いろんな場所へ行って、花の写真をたくさん撮ってきました。さすが春、みんなもとても美しくて愛しいですね！