音時雨 ～Regentropfen～

As time goes by, my feeling toward New Year’s coming turns to slight. My life is also goes normally, no anything special. Here, day by day, my days go round; of course, there is me, the normal one. However, that’s my life, my REAL life. Sometimes I feel dull, but I have to do something meaningful for I can’t bear any wasting. Well, I should do something…
So, that here I’m again. I back to spelling my diary.
I bought a new pocket folder. 60 pages (pockets), its color is semi-transparent green. Sure, I said “semi-transparent-stationery-mania” some days ago, and that’s not a coincidence of I bought such one. This night, I put all my drawings which done from last September to now in. I also counted them, oh, dear, 56! When I’ve done such a big number? Yes, yes, forget it, that’s reality.
In addition, when I chose folders, here I only found one I like. And I selected the green one between another orange. On its cover, I saw the character “焔([Homura], blaze),” which may be the brand, was printed. “’Maybe there’s a ‘澪([Mio], waterway)’ on that orange.” I thought and got the orange. However, “That’s still the ‘焔’…” I sighed. Although I sighed, that do is a big kidding if “澪” were on that cover. Also my act was a kidding. Umm… I must listen to too much “焔” and ”澪.” That’s also a kind of aftereffect.

なんか、時の流れると共に、年の変更をますます淡く感じがちだね。生活はまだそのままで、新たなものや特別なことはぜんぜんなく。毎日毎日繰り替えて果てしない私の生活がある、もちろん、またありふれるの私がいる。でも、これは私の生活、本物の私だけの生活。時にはちょっと詰まらないけど、そのままつまなく時を流れさせる訳がない。何とかしようと思って…
そして私は帰った。自分の日記をまた綴り始まった。
私はもう一つのフォルダーを買った。60ページ、色は半透明の緑。そうだね、幾つ日か前、「半透明文具嗜好症」を言うことがあったね。今日こんなものを買ったのも当たり前なのだね。当晩、去年九月から今まで描いた絵をここへ揃った。数えてごらん、わっ、56枚があるわ！いつの間にか、私はそんな数多い絵を描いたのかな…でも、これも現実。
そうだ、その前フォルダーを選んでいた時、気に入ったタイプがそれ一つしかなかって、緑とオレンジ二つの色から緑を選んだ。表紙に、商品の銘柄らしい「焔」という文字があった。その時、「あら、もしかして、『澪』と言うのもあるかな…」と、隣のオレンジのを取って見た。「あれ、また『焔』なんだ…」と溜息をした。そう溜息とは言え、「澪」が本当にあればこそ可笑しいわ。先の仕種も可笑しいね、これは「澪」と「焔」を聴きすぎる訳かもしれないね。これは余波だよ、余波。

Someday, I put all of them into my mind—of the easy-to-neglect but enough-to-pay-attention wonders. In personal, I would rather get such wonders than these famous Seven Wonders of the World.

ONE LIFE-we can live-
Just take thinking. In millions of genes in the world, that only one suit is owned by who you yourself. That suit of genes is also the most different sign of each individual. Therefore, here what I hope you to know is, our genes are healthy. In other words, we are not suffering from hereditary diseases, and we are living everyday peacefully. So if we know it, these ideals like “Ah, how mysterious birthing is!” or “It’s indeed a wonder of my life!” might float up in your mind. That we pass every day in peace does is what we need, isn’t it?

TWO LANGUAGE-we can talk-
Even animals, use voice to connect others. To human, the voice is our languages. Languages may be the most significant thing in the world. In all beings in the world, human has reached to a top level of evolutions. Human’s brain, body and action have turned more complicated. Since few types of voice cannot be enough to communication, human did languages. Finally, although to different countries, areas, or each person, there is distinction, we can communicate and make friends.

Three Melody-we can hear-
Only few notes cannot make melody. A real piece of melody can always remain in people’s hearts. Surely, music is the most illusory type in all arts. It has no shape, cannot be seen or touched, and one piece can give every people different feeling. Nonetheless, that features of melody make our enjoyment more interesting. There must be much happiness if we talk about our own feeling. However, if there is only one that the composer wants to tell, that features will be troublesome. Therefore, the next wonder was born.

FOUR SONG-we can sing-
Song is language and melody’s child. Mixing language that has more reality with melody that is illusory, song is made out. Since song should be sung; there is nothing as difficult as instrumental melody that we cannot reach. Here is an often-heard saying: “Human’s voice is the most beautiful sound.” Sometimes if we listen to too much cantatas, we could listen to some unaccompanied chorus. We can find out the special beauty in pure human voice, even though it is not as splendid and wide as instrument music, in expressing and singing range, respectively.

FIVE BIOLOGY-we can riddle-
Thanks for the former technological revolutions; we stay in a high-level technology world, and we got sciences improved. What I regard as No.1 proud science is biology, certainly. Of the more detailed fields in biology, I am interested in molecular biology especially. The mysteries of the unseen genes, the riddle of cell cross-talking, the puzzle of gene-integrating technology, etc. Human has gotten a lot, and human is facing more unknowns. The riddles are waiting for us. Moreover, I want to quote a saying from my cell biology professor: “Youngsters, you’ll never lose job if only you love biology.”

SIX ANIMATION-we can enjoy-
Besides animation, it is also include other man-made things: novel, movie, play, etc. Any dream we cannot realize in real world, any magic we cannot own in real life, any miracle we cannot embrace in general days—anything which human’s image can reach, ANYTHING, all can become REAL in animation. Firstly it maybe true, that people make animation to enjoy our children. However, there are many good animations, and there are some classical animations. In one word, we cannot neglect the position of animation.

SEVEN BLOG-we can share-
We link to the world by blogging; it is different to net chatting. Chatting can only maintain a short time, but blogging is a kind of eternity. When I browse someone’s page and find some new posts, I will think “Umm, this buddy got such a day.” Also, I wonder “what happened on that buddy?” and in front of the screen, I am not alone, for others’ hearts stay with me. The content which displayed on the screen is no more ASCII, it is the worlds of whose interesting is the same as mine. When I am online, I do not want the popular news; I only want to share my life to every buddy.

That is right, they are my seven wonders in my life. I believe, the wonders make my life more colorful. Moreover, I will set this essay to a memorial one of 2007; few days later, we will welcome 2008. I wish we can live in our loved ways, in 2008, in 2009, whenever.

私はいつしか気付きました、今まで生活の中にあるその無視し易くて大切な不思議のことを。私にとって、これらの不思議は世界中にどの不思議な所よりも受け取ることができるでしょう。

ヒトツ　イノチ～私たちは生ける～
考えて見ましょう、世界中に幾千の遺伝子の中に、一つは「私」という人間が持っています。これも他の命と比べて唯一違いが決定的な生命の印です。そして、憶えていて欲しいのは、私たちの遺伝子は健康なので、つまり、私たちは遺伝病なんてなく、丈夫に毎日を過ごします。これを分かれば、きっと、「ああ、命を孕むのはどんなに不思議だろう」、または「私の生命は全く私なりの奇跡だなあ～」という思いが浮かべるのでしょう。穏やかで無事に生き続けるのが、私たちが求めるものではありませんか？

フタツ　コトバ～私たちは話せる～
動物さえ、鳴き声で連絡する能力を持っています。人間の立場にはその鳴き声は言葉です。言葉と言うのは多分、地球にこの上なく素晴らしいものでしょう。生物間に、人間はもう進化の高層に至ってしまいました、脳や体や行動も複雑になってしまいました、それに対応して、いくつかの鳴き声は足りないのせいで言葉が出ました。国によって地域によってそれで個人によって言葉はそれぞれですけど、こんな多種多様の言葉で私たちは交流できるようになりまして、友達に成るようになりました。

ミッツ　センリツ～私たちは聞ける～
幾つの音符が旋律に創り出せません。本当の旋律は人の心に残さなければなりません。確かに、あらゆる芸術に、旋律が一番の儚いものに違いません。形無くて、見えなくて、触れられなくて、同じの旋律は人次第で違う感覚が生まれます。でもこれこそ、鑑賞により楽しくなれます。沢山の人が一つの旋律をそれぞれの味わいを語り合えば、必ず会話にて花が咲かせます。でも、もし本来の作曲家が人に伝えたがってるのが一つしかない場合で、こんな別々な思いもとても困ります。というわけで、次の不思議が生まれました。

ヨッツ　ウタ～私たちは詠える～
歌は言葉と旋律の娘。より存在感のある言葉を儚い幻想的な旋律に加えると、歌が成り出されました。歌は人に歌われるものだから、器楽に高すぎ難しすぎ及び人声が届かぬところが、歌に一つでもありません。ここはよく聞いたことがある言葉、「声は人声に限る」。ある時、カンタータを聞き飽きるなら、無伴奏コーラスを聴けばよいのです。楽器ほどの華麗、音域に届かなくても、純粋な人声に、別な味わいと美しさがあることが分かれます。

イツツ　バイオロジー～私たちは謎解ける～
幾つの技術革命のお陰で、現在技術は既に進歩してしまいまして、沢山の科学も長く伸びてしまいました。私には、一番誇られたい科学は、もちろんバイオロジーですね。また、今ますます細くて詳しく分けている分野に、私は分子生物学が特に気に入っています。目に見えない遺伝子の秘密、細胞通信の謎、自由自在に生命を改造するパズル。人間はもう多く知ってしまって、まだ多めに知らないのです。そして、これらの謎が私たちを待っています。ここで私の細胞学先生が言った一言を引用したいんです、「あなたは生物学に愛を込める限り、あなたはいつまでも失業なんかない。」と。

ムッツ　アニメ～私たちは楽しめる～
アニメのほか、また全ての作り出したもの、小説、映画、演劇。現実に叶わぬこと、実に持っていない力、起こらぬ奇跡。人の想像が届くところ、どんな夢でも、アニメに一時の「現実」になれます。最初はそうかもしれないが、今のアニメは決して子供を楽しませるものだけではありません。よいアニメが少なくなくて、経典と呼ばれるほど素敵な作品もちろん多くあります。一つに言えば、アニメの力を小さく見えません。

ナナツ　ブログ～私たちは分かち合える～
ブログが世界中の私たちをリンクしてします。ネットチャットとは違います、チャットはただ瞬間のことと引き換え、ブログは長く続けいるものです。そして私は誰かのサイトを開けて、新しいポストを読んだあとで、「うん、今日そいつがそう過ごしたんだね」、「おや？そいつにそんなことがあったんだ」などの思いが起こると、パソコンの前には私一人ぼっちけど、パソコンがリンクしたその人たちはもう心にいます。そしてブログが私目の前にディスプレーするのはもうASCIIコードではなく、私と同じ興味を持つ人たちの世界です。ネットで、全ての偉そうなニュースなんかわたしは欲しくない、他の人にいろんなことを自分生活を分かち合えればよいのです。

そうですね、これは私の生活の中に七つの不思議。生活はこの不思議のお陰でより彩られますと、私は信じています。そしてこの記事はもうすぐ終わる平成十九年への一つの記念文です。あと何日、私たちは平成二十年を迎えます。私たちは、平成にじゅうねんにも、平成二十一年にも、何時何時までも、生活の不思議を持って、自分の好きな方で生けますように。

my cup under my light, with white vapor out from hot lemon water—a warm feeling

It is raining from yesterday morning. As soon as I went out to verandah, I felt the cold air kissed my face. Was it a present from the GOD, which is a instead of snow?
“Comfortable air!” that, my Xmas day began.
I had a special planning on this Xmas day: let “lolitas“ all around me.
Therefore, I spent the whole afternoon time drawing them, and till 9 pm, I finished all the 12 pictures. This theme what I drew will be used for my second anniversary, of course, the name of the theme should be “Anniversary 2nd.” Then I had a happy-happy feeling. And in today’s afternoon, I colored my pictures. Suddenly, that there are 24 cute-ones stay with me, made me little surprised.
I bought are cutter at this noon. I don’t lack any cutter for using, but I was aiming THAT cutter from an earlier time. Its semi-transparent body is pink, and it’s so lovely that I had such a strong affair of own it. Well, the “cutter-event” is like what happened in last year. I bought 3 30-page semi-transparent folders at one time: the red, white, and green ones (then there was no blue one, or I would buy too). What? Semi-transparent-stationery-mania? Me?
Few days later it is New Year. At the end of this year I will write something memorialized—and that is what I decided.

昨日朝から、雨が降りました。ベランダに出ると、冷たく空気が私の頬をキスしました。この雨は雪の代わり、神様がくれたプレゼントなのでしょうか。
「気持ちいいです！」と、私のクリスマスデーが始まりました。
今年のクリスマスデーに、私は特別な計画があります。自分をロリたちに包ませます。
ですから、午後中、私はずっと絵を描きました。そして夜の9時まで、私は絵を全部の12枚を完成しました。この新しいテーマは来年の二周年記念テーマとして描き出せました。テーマの名前はもちろん、「Anniversary 2nd」というのですね。嬉しかったですなあ～　最後の着色は今日の午後に終わらせました。いきなり傍に24人の子が増えてちょっぴり不思議と思いますね。
真昼、美術ナイフ一つを買いました。特別な訳がなく、ただ、そのナイフを早くから狙い始めました。半透明のピンク色の柄がちょう可愛いです！それに、去年もほぼ同じことがありました。30ページの半透明フォルダーを赤、白、緑三つ買ったことです（青いのがなかったから、その時にあったらきっと買ったに間違いないです）。あれ、半透明文具嗜好症？私のことが？
あと何日かは新年ですね。今年の終わりにも何か記念的なものを書くつもりです。私は決めました。

Today is winter solstice, the shortest daylight in north hemisphere, I woke earlier than usual for have longer daylight. Yesterday night I felt very, very sleepy. Why? Although I feel sleepy each night, yesterday I felt strongly. And I felt hungry this morning before I got up. Well, what did I do that made me so tired yesterday? Surely, I didn’t go to playing out, no sporting, no shopping, even no walking. I think I can use only one phrase to summarize what I did: English studying. Since there were more details about it, I would write a timeline here.

6:50, my alarm clock worked, and I answered. I was still sleepy;
7:10, the alarm worked again (for I set), and I answered again, opened my mp3 player, listened to Yuki Kajiura and Yui Makino’s “synchronicity” for 7-8 times;
8:13, finally I got up, and then I felt not sleepy.
8:40, started to remember some English words, with listening to “circus”;
11:00, linked to ScienceOnline, got many PDF files that I think interesting;
12:00, filtered away some not-so-interesting and un-useful files;
13:00, continued to read Science from where my last bookmark was put (I was so slowly that I even not ended last issue);
15:45, wrote my last experiment report, copied our group’s HPLC result paper, did more than 60 little Rf-calculations, which got from TLC. And that took me till 17:25;
18:10, wanted to back to Science, but since I found my head became a logjam—I couldn’t transfer all the English words into a meaningful sentences, so I gave up;
18:30, break time. I listened to “Ar tonelico Hymmnos Concert Hoshi Yomi/Tsuki Kanade,” with booklet reading, and I got a wonderful feeling;
20:10, reading new blog posts on Google Reader. I assure I also did something else, but I can’t remind them; >_<
21:20, enjoy my favorite TV series CSI:LV season 4. During watch, I fell asleep sometimes, so I missed some importing scenes;
22:40, shut down my PC, tried to write some pieces of words for my novel, still listening to “synchronicity,” and still sleepy…
Oh, my goodness! When I opened looked the clock with my clear mind again, it had past 1 am. Tomorrow (or say, today) has the shortest daylight, maybe I should get up earlier for stay longer in such a day. Ok, however, good night… zzz…

I maybe surely put too much English stuff in my mind. And after I joined into My Opera, I got more happy experiences on English study. That’s good, but at the end of this year, I want to find some un-English-associated things. I could write summary of this year, and could draw my unfinished pictures, and could design a new blog template.
Well, that’s really a trivia in this post.

今日は北半球に昼時間の一番短い日。私は早めに目が覚めて、今日はもっと長い時間を過ごせる様としたかった。前夜はとっても眠かった。普段の夜も眠いけど、前夜にこの感じがより強かった。また、今朝起きる前、おなかはすっかりペコペコだった。なんでよ、昨日、私は何をして自分をこんなに疲らせたのか。確かに、私は出掛けもなく、運動もなく、ショッピングもなく、散歩さえもなかった。昨日私のしたことはたぶん、一言だけで言えば済む：英語勉強、と言うこと。形容より多めのアイテムがあったので、ここでタイムラインを書こうね。

6:50, アラームが鳴って、私は押した、
7:10, アラームがもう一度鳴って（私はそうセットした）、私は押して、mp3プレイヤを開けて、梶浦由記と牧野由依の「synchronicity」を7、8度も聴いた、
8:13, やっと私は起きた。私はもう眠くなくなった、
8:40, 英語単語を暗誦し始めた、circusを聴きながら、
11:00, ScienceOnlineにリンクして、気に入るPDFをダウンロードした、
12:00, 幾つの無用らしいPDFを消去した、
13:00, Scienceを読み続いた（私は遅すぎるから）、
15:45, 実験レポートを書き、HPLCの結果をコピー、TLCからのRfの計算を60つもした。これはかなり時間をかかるので全てが終わった時は17:25だった、
18:10, Scienceを読み続きたくても、自分の頭にはジャムのようなメチャゴチャになってしまった。一つ一つの英語は私にはもう意味的なものへと転換できなくて諦めた、
18:30, 休み時間。「Ar tonelico Hymmnos Concert 星詠み/月奏」を聴くと共に、ブックレットを読んだ、
20:10, Google Readerで更新されたブログを読んだ。そして私はきっとほかの何かをしたけれど、思い出せない、>_<
21:20, 大好きなCSI:LV season 4を見始めた。でも、この間、私は何度も眠るところになって、重要なシーンを見失った、
22:40, パソコンを消した。また「synchronicity」を聴きながら、眠くて、少しだけでも、自分の小説を書きたかった、
あらあら～もう一度目を開けた時、時計はもう1時を指した。明日（今日）は一年中昼時間の一番短い日なのよ、だから、早めに起きよう。でも今はね、お休み～zzz…

私は頭に多すぎる英語を置くに間違いない。My Operaにサインしてからと言うもの、私は英語勉強をより楽しくできた。幸いだね。でもせめて、今年の終わりに、私は少し英語非関連ことをしたいんだ。例えば、年末記念文やら、未完成な絵やら、新しいブログテンプレートやら、たくさんあるのね！
で、これは全く一つの些細なポストだね。

“I feel far better than yesterday.”
This noon, my roommate Mi-chan said to me.
I know why she said that, all because of our yesterday’s experiment. In that experiment, we had to use a plenty of organic solvents. One of them was ethyl acetate. Now, I want to say, to smell it only a little, and you will like its scent. However, I do not like its smell when its concentration gets higher—that makes me feel as if I get myself poisoned. Thanks for we only used a little ethyl acetate, so I had an easy experiment time.
But, Mi-chan was not as eased as me yesterday. She has a more sensitive olfaction than I do—at least she claims she is, hoverer. Therefore, in our whole lab-time, she was always complaining that she could not bear these smelly odors. When I said that I like the scent of low-concentration ethyl acetate, she had no words with me.
“So, I know…” I told her this noon, after she said that she was better, “say about genotype, yours like to be Lab(S), and mine must be Lab(R), because that you’re sensitive to lab-stuff and I’m resistant to them.”
As I said that, she laughed. “OK, maybe you’re right. You can try to clone this gene.”
“Sure, I’ll try if it’s true.”
And that is just another biology-associate joke.

Today, at our experiment course, we would isolate the active substance from Stellera chamaejasme L. Finally, we finished the work from 9 am to 2 pm. Then we needed to do a TLC (thin layer chromatography) to certain a fit condition for further column chromatography. Therefore, we dotted our samples onto a glass plate with capillaries, and got the glass plate into the developing solvent.
The glass plates which we used were only thumb-size ones, so the speed of developing solvent was not slow. However, Mi-chan, who is one in our group, might think it was not so fast yet, so she asked:
“Why its speed is so slow?”
“It can be thought as very fast. ” Before I told her that, LV-kun, who is one in our group too, answered her:
“Gravity.”
At first, I was little shocked. Is there any relation between chromatography and gravity? Nevertheless, I got his mean soon.
Mi-chan, LV-kun, and another grouper Shiro-kun, and me, all laughed.
The little joke made our dull experiment more interesting. I feel lucky that the experiment time of we-in-four is always very interesting.

今日の実験はStellera chamaejasme L.という植物からその活性物質を単離する。朝9時から午後2時まで、一応の単離をやっと完成し。これから薄層クロマトグラフィー(TLC, thin layer chromatography)であとのカラムクロマト(Column Chromatography)の条件を判断するはずだった。そして私たちはサンプルをガラス板に毛細管で点をして、ガラス板を展開溶媒に置いた。
それは親指ほどの小さいガラス板だったから、展開溶媒の移動即はあんまり遅くなかった。でも、同グループのみちゃんは何だか忙しがりそうだったかも、彼女が言った。
「ねえ、どうして展開溶媒の移動速はこんなに遅いなのか？」
私は「この速ぜんぜん遅くないよ」と言うところで、同じグループのLV君が答えをした。
「重力。」
私は先にちょっと驚いた。クロマトグラフィーは重力と関係があるかと考えたかと思うと、すぐ彼の意味を分かった。
それでみちゃんとLV君と私、また傍にいた白君も笑った。
この小さな冗談がつまらない実験を面白いさせた。私たち四人で実験をする時間がいつもこんなに面白くてよかった。