音時雨 ～Regentropfen～

Every animation fan must has known that this year’s SaiMoe(The Cutest) award belonged to Rika Furute, a little girl from the animation “ひぐらしのなく頃に(When Cicadas Cry).” Like what I thought, in most people’s mind, Rika is the cutest character!
Now back to me, when I thought about “what shall I draw next?” after I finished my picture book “petit fours” and Halloween theme, Rika went to my mind. “Well, let me draw a cosplay first!”
I think only Rika and Rena, who are the characters in “ひぐらしのなく頃に,” so I only drew them, and I made this picture this afternoon.
However, now at college I have not a scanner. I had to photo this picture with my digital camera, and then got it to a piece of wallpaper. Although I did not any pose-process (do I mean it using a biology word?) with the picture, I think it still looks lovely!
Well, say about my winter holiday. My girls (which I processed with Photoshop) will come to their second anniversary then. Of course, I should do some draws for it.
That muse is another busy winter holiday.

PS. I uploaded my raw illusions of “petit fours” to its special blog.
Click here:
http://ministory-petitfours.blogspot.com/2007/11/raw-illusion-1.html

ファンたちはきっと分かってしまったのね。今度テレビアニメ「ひぐらしのなく頃に」より、古手梨花ちゃんが最終勝ちだった！私の思った通り、やはり梨花ちゃんのこと、大数の人の心には一番もえもえのキャラだね。
それで私、前の絵本「petit fours」やハロウィンのテーマを完成した後で、「ああ～これからは何を描こうかな…」と思っていてた時、梨花ちゃんは頭に浮かび込んでいた。「では、まず一枚のコスプレを描こう！」
「ひぐらし」に、私の萌えるキャラはたた梨花とレナ二人だけで、彼女たちだけを描いてきた。で、今日の午後にこれを出来上がった。
今学校で、スキャナーも持っていないし。カメラで先に撮ることになって、すぐに壁紙にした。まあ、パソコンの後期加工（生物学語彙？）がなくても、絵全体を見ればやはり可愛いね！
ということで、冬休みになれば、私の絵（PS絵画）はその二周年記念を迎え、もちろん私は、何かをしなければ…
だから、この冬休みはきっと、忙しいに間違いないね。

PS. 絵本「petit fours」の特設ブログに、えの草案をアップロードしてきた。
ここだよ！
http://ministory-petitfours.blogspot.com/2007/11/raw-illusion-1.html

Some days ago (Nov. 23), I felt my throat pained and as I know, it might be a pre-symptom of cold. Oh, NO! I can’t get cold in such time! Therefore, I have to take any medicine. I remember that last time when I took medicine (amoxicillin) was in last year, Dec. 16. Maybe everyone would take cold at the period. Anyway, I took 3-day’s amoxicillin and my throat did not pain any more, and all my cold-symptom went. In short, thanks to amoxicillin, now I’m fit.
Here I have some words. DO NOT use any antibiotic in usual, for it maybe make a big problem finally. In other words, they might have got to zero-effect, when you would need them to help you. If you get my words, you can take antibiotics safely.

先日（23日）。目が覚めた時、喉がちょっと痛かったと感じてきた。私の知る限り、これが風邪の前兆かもしれない。嫌なんだ、こんな時に風邪はだめ。だから、早めに薬をせざるを得なかった。思えば私は前回抗生物質（Amoxicillin）をしたのは去年のこの頃だね、12月16日だった。やはりこの頃には風邪引き易いだね。とにかく薬を使った後から、喉はもう痛くなくなって、風邪気味ではなくなった。短く言うと、Amoxicillinが役立つのお陰で、私は今、とても元気でいる。
ここで、本当の一言がある。普段は抗生物質などを使わないほうがいい。こんなものを使いすぎれば大変なことなるかもしれないから。つまり、使いすぎると、あなたの体は確かに抗生物質の役立ちを欲しくなれる時、これらの物質は既に無効化される恐れがあるということ。この点を覚えていてね。それ以上あなたは抗生物質を安全に使えるから。

I finally finished all the input of my picture book “petit fours.” The mini-story has the same name with a music album, which composed by Akiko Shikata, in it I also included my own images. In fact, I wanted to write a ghost story at first, but I am not good at such type. That time I tried to write little and I found I made it into a fairy tale. As a lolicon, I want to know whether my fitful story type is fairy tale. Well, let me do it well! And then, I happened to listen that Akiko Shikata’s music album; and the album’s track list made me surprised! They were so like my ideas! So that, the former picture book was born!
I took five days to write the raw story, and took some days for the picture design, then from October 15th to November 13th, I drew the pictures, till tonight I input and translated the story, and everything ended. Here the only remained thing is, to get my pictures into CGs.
Also, I set up a special website for it:
http://kiyoshi215.googlepages.com/ministory-1

Now I am drawing the theme of Halloween. I think black cats are necessary. So this morning I drew three girls who wearing cat-ears. As a result, I felt they were so MOE(cute)! Well, that is strange. I mean, I did not like cat-ears before. Of its opposite, I came to like the cat-ears!
A pair of cat-ears and a long slender tail, these are so MoeMoe~ !

この夜、私はやっと「petit fours」という絵本を書き終わりました。この小さな物語りは志方あきこさんの同名音楽アルバムをもとにして、私自分の想像をこめて、書き上がったものです。実は元々、私は一つの怖い物語を書くつもりだったが、やっぱり私はそんなものができないのですね。ちょっと書いてみた結果、ある童話そのもの見たいものになりました。ロリコンの私のできるものはどうせ童話ぐらいですね。まあ、それなら、その童話をちゃんと書きましょう！そして、その時、志方あきこさんのそのアルバムを聞きました。驚いたことに、そのアルバム曲目は私のアイディアとそっくり似ていました。ですから、さっき言った絵本がこうして誕生しました。
5日中に物語を書いて、また何時かをかかって絵のデザインをして、10月15日から11月13日まで全ての絵を描きあがって、今日の夜まで物語の輸入と英語バージョンを出来上がって、そして全てのしことが終わりました。こうして残しているのは、私の絵の原稿をCGにすることです。
また、インタネットで特設サイトをできました。こちらです：
http://kiyoshi215.googlepages.com/ministory-1

今、わたしは前に描きたかったハロウィンのテーマを描いています。で、ハロウィンに黒猫が必要だろうと思って、3人の猫耳を描きました。その結果は、ちょ～う萌えるなのです:p！おかしいですわ、元々私は猫耳があんまり好きじゃなかったですの。そんな昔と正反対、わたしは猫耳をすっかり好きになりました！
猫耳と長細い尻尾、萌える萌えるのです！