音時雨 ～Regentropfen～

The day before yesterday, I went out at noon. On campus, there were a lot of flowers had blossomed, and the sunshine was so warm that I got a very delighted.
In such cases, I always have some new floated ideals: “Ah! I must take photos of them, or they would be wasted of being-seen-in-that-time-only!”
Therefore, I, as a camera-girl, got been active last afternoon!
Since that time went into March, flowers blossomed one after another sometimes. Yet I noticed that the one sixth of a year had passed by, and how the elapse of time is really serious.
However, the best sign of spring must be flower, I backed with photos fully loaded. That night, I selected once and once again, eventually, I created a new album with the 17 good photos in.
Yet I embodied a somewhat long title, which I used a very cute font, in each photo; I also signed my beloved signature: “FairyAria feat. Kiyoshi.”
Chanchan~ I made them!

一昨日の真昼、ちょっと出掛けていました。キャンパスに、花がたくさん盛んで、お日さまがぽかぽかで照らしてくれて、すっごく心地よかったのです。
「ああ、ダメダメ！こんな景色を撮らなかったら無駄すぎる！」という発想が浮かんでた。
そして、昨日の午後、カメラガールの私が活躍しました！
弥生に入ってからというもの、いつの間にか花が続々と咲いていました。でも、「ああ、１年の六分の一がこんなにたったなんて」といきなり思い出して、「時間の経つはすっごく大変なもの」とも、気付いてなりませんでした。
でもね、春のサインには花限りというわけで、昨日の午後は写真満載でお帰りました。そして夜に、幾度といいかわるいかと考えて、最終17枚の写真が選び出しました。
そして、かわいい字体で一つやや長いタイトルを書いた後、ちょっぴりナルシシズムで、自分が気になる『FairyAria feat. Kiyoshi』でサインした。
ちゃんちゃん～出来上がりました！

Recommend to Hear—“dream scape”—by FictionJunction KAORI

Dreams use to be seen somewhat illusory, there is also likelihood of its coming true.
When we were children, we hardly ever stopped dreaming. If to ask a random person, “Do you have your childhood dreams?” the answers should not be only one, I think.
Me too, ever had lots of dreams.

—As far as I can remember, my first dream was to be a university student. Maybe now it no more sounds like a dream. For me who was in kindergarten that time, it was such a long span to when it comes true, that I even did not know if it could come true.
—I was attracted by beautiful clothing after I touched comic books. Therefore, I wanted to be a clothing designer. I can recall to that period clearly. Before our house moving, on one wall of my room, there my “designs” were be hung in line. I picked up my favourite clothing and draw them on paper, and scissored out by outlines, and glued them onto a paper tape. That was my Clothing Design Show. My handicraft got formed then, maybe, hum?
—In my 1, 2 grade in primary school, I saw a charming calendar at home. From then, I got a dream of becoming a photographer. However, in that time, we did not have any digital camera, so my parents not used to ask me to take photos. You can soon find “my works” in our former albums, by recognizing the incomplete people.
—I also dreamed to become a scientist vaguely, even though I did not know much in science. Because I was only a primary student, all the science lessons, such as biology, physics, and chemistry, were all include in one lesson which named Science. Which field did I prefer to, now I have had no idea. There is one thing almost certainly, whatever I chose, nature scientist was must included.
—In my middle school days, I admired to be a radio announcer, (especially in a classic music channel). I did not get the fact until high school, that to become a announcer is extremely very difficult. As a result, I gave this dream up.
—I got strong passion on geography in high school grade one. However, biology gained my more passion, so that, after many dreams, I chose science.
Finally, one dream got come true.

I still had some other tiny dreams, some of them have began to be forgotten. Like for example, to be a teacher or a linguist, a cartoonist or a chorus member, a world-round guide or a novelist, etc… I never wrote them in my diaries, but only need to recall a bit, like a blast, they all start to turn in my sight, round and round.
I cannot forget them yet they are only dreams.
Anyone must have lots of dreams in childhood. This and that, all the occupations, also fantastic works, all of us do, ever dreamed some, didn’t we? Time goes by, we began to forget some, also we got enough knowledge of the impossible, and we only meet them in our reminiscence; we maybe lose passion on ex-dreams, or maybe select other way to go, so the ex-dreams got sleeping into a corner of our memories. Anyhow, we all had the period, the time when we had the most passion on life, the time when we used to dream something, the time which can gets our heart full of memories. Now, to ask yourself, even if it maybe tiny, do you still have any childhood speck in your mind?

夢は儚いものだと言われるが、夢を叶える可能性があります。
子供の頃、ほぼ全ての子供も同じく夢見がちだったのです。「あなたの子供だった頃に、どんな夢がありましたか」と、随意に誰かに聞けば、返事はたった一つではないはずです。
私も、こんなそんな童夢を持っていました。

――憶えているものの限り、私は一番なりたかったのは大学生です。これは今に聞き返すとぜんぜん夢なんてだと思えないかもしれませんが、幼稚園時代の私にとって、まだ遥かすぎて本当に叶えるのかさえも未知だったことです。
――漫画などとさわった後で、きれいな服装に誘い込まれて、服装デザイナーになりたかったことです。これはちゃんと憶えています、引越し前私の家に、部屋の壁に掛け並べている「私のデザイン」がありました。私は紙で漫画に気になる服装を書いて、そしてそれをはさみ出して、一本の紙帯に張り付いて「ショー」しました。多分、私のすごい手仕事能力はその頃から育ちだしましたね。
――約小学校１、２年生、家にあるカレンダーから、素敵な風景写真を見ていました。あれから、夢にまた、写真師になりたかったです。でも、あの時今のようなデジカメラがなかったので、家族はほとんど私に写真を撮らせなかったです。昔のアルバムに、私の作品ならすぐ見分けます、不完全な人がいるですものね。
――科学にまだあんまり知らなかったくせに、私はただ科学者のようなぼんやりとした夢がありました。せいぜい小学生だったから、生物や物理や化学や全部理科に囲まれていました。いったいその時、私は何の科学者になりたかったのか。たぶん、九分九厘、自然科学者かもしれませんでした。
――中学時代、ずっとラジオ（特にクラシック音楽番組の）アナウンサーを憧れていました。でも、高校生になった後で知りました、これは難しくてならないことで夢のままに置かざるを得ませんでした。
――高校生になった私は地理に興味が湧いたことがあります。でも、生物学はより私を情熱を燃えさせていました。結局、いろんな夢見た後で、私は理科を選びました。
ついに、一つの夢は現になりました。

それ以外、ちいさな夢や忘れてしまった夢もまだたくさんあります。たとえば、教師とか言語学者とか、漫画家とかコーラス部の部員とか、世界観光のガイドや小説家など。こんな夢は私も日記に書いていないけれども、少しだけ思えばみんなきゅうに目の前でぐるぐると廻り続き始めました。
夢だけど、忘れられないんですね。
誰だって、子供の頃にたくさんの夢があったのでしょう。あれこれ、あらゆる仕事、また空想ほどの仕事、いくつかを夢見たことがあるのでしょう。時間の経つとともに、一部の夢が忘れかけていたり、一部の夢は不可能だと知ってその時代の想い出になったり、一部の夢は興味を失っていて或いは進路に選ばれなくて記憶の片隅に置いていたり、と言うことになりました。みんなそれぞれその時代を持ったことがあります、その一番生活に無垢に熱心していた時代、その夢見がちな儚く遥かな時代、その誰にも胸がいっぱいに満ちれる時代。自分に問いましょう、いは自分の生活に、子供時代の片影さえでも、まだありますか。

Heroin, the loanword which from English caught my attention recently.
Why was the word constructed by “hero” and “in.” Doesn’t it seem strange?
To say why, for that hero means a brave man, and the suffix “-in” means a kind of proteins. Don’t you think… it’s such a kidding when they are putted together. What, a kind of heroes’ protein?
In spite of that, when I checked up once again I got everything. The word derivation of heroin comes out from a German trademark. Oh, look, it’s not from English, what a pity!
Well, apparently it not means “heroes’ protein.”
Aha.
Sure enough, there is something importance and interesting of investigation of word derivation.

ヘロイン、英語からの借用語で、本当の姿は「heroin」、この単語は最近私の気を取った。
「hero」と「in」、どうしてこんなに構築なのか、こんなで変なのよ。
だって、「hero」は英雄の意味で、「-in」は接尾語の一つ、「○○蛋白」などの意味がある。この二つを一緒にすれば可笑しいんじゃない？「英雄蛋白」じゃない？
でも、今もう一度調べてみると全てが分かる。この単語の語源は、残念ながら、ドイツ語で英語じゃない。これはある登録商標から来た単語である。
そうなんだ、やはり「英雄蛋白」じゃないね。
あはは。
語源の調べは面白くて大切なのね。